sábado, 23 de julho de 2011

Number One: inimiga da perfeição

Propaganda do curso de idiomas Number One na traseira de ônibus em Belo Horizonte:

"The e-book is ON the tablet!"

2 comentários:

Janaína disse...

Mas se o sentido é de estar 'online', a frase está correta, concorda?

José Cristian Pimenta disse...

Janaína, como disse, se trata de uma imperfeição, pois o mote é o mesmo da velha frase. Por se tratar de um curso de idiomas, deveriam ter pensado na diferença entre in e on antes de utilizar a expressão.